-
1 из-под
предл.1) (действие, движение из какого-л. места) da sotto qcприехал из-под Тулы — e arrivato da sotto Tula2) (освобождение от какого-л. состояния; переводится по-разному)освободить из-под стражи — liberare dagli arrestiвыйти из-под чьего-л. влияния — sottrarsi all'influenza di qd3) (указывает на бывшее назначение предмета) -
2 rilasciare un detenuto
-
3 provvisorio
agg1) временный, юр. провизорныйlibertà provvisoria юр. — взятие на порукиconcedere la libertà provvisoria — на время освободить из-под стражи, отпустить на свободу ( взяв подписку о невыезде)2) перен. ненадёжный•Syn:Ant: -
4 provvisorio
provvisòrio agg 1) временный, dir провизорный impiego provvisorio -- временная должность nomina provvisoria -- провизорное назначение governo provvisorio -- временное правительство libertà provvisoria dir -- взятие на поруки concedere la libertà provvisoria -- на время освободить из-под стражи, отпустить на свободу (взяв подписку о невыезде) 2) fig ненадежный -
5 provvisorio
provviś òrio agg 1) временный, dir провизорный impiego provvisorio — временная должность nomina provvisoria — провизорное назначение governo provvisorio — временное правительство libertà provvisoria dir — взятие на поруки concedere la libertà provvisoria — на время освободить из-под стражи, отпустить на свободу ( взяв подписку о невыезде) 2) fig ненадёжный -
6 provvisorio
agg.1.временный; непостоянный; (transitorio) преходящий; (non definitivo) неокончательный2.•◆
concedere la libertà provvisoria — на время освободить из под стражи (отпустить на свободу) -
7 libertà
f.1.1) свобода, воляdi (della) libertà — свободный (agg.)
libertà di parola (di religione, di pensiero) — свобода слова (совести, мысли)
avere libertà di movimento (fig.) — иметь право действовать по своему усмотрению
negare la libertà a qd. — лишать кого-л. свободы (отнять у кого-л. свободу)
Toqueville aveva visto nella libertà religiosa la forma più alta di libertà — Токвиль считал свободу совести высшей формой свободы
2) (giur.) свобода, воляprivare della libertà — лишить свободы кого-л.
libertà "sulla parola" — освобождение "под честное слово"
il detenuto invidia chi è in libertà — заключённый завидует тем, кто на воле (кто не за решёткой)
3) (requie) свободное времяquesto lavoro mi lascia molte ore di libertà — на этой работе у меня остаётся много свободного времени
4) (licenziosità) фамильярность, вольность, фривольностьprendersi delle libertà con qd. — фамильярничать с + strum. (вольничать)
scusa se mi sono preso la libertà di fartelo notare! — извини, что я позволил себе сделать тебе замечание!
mi sembra che lei si stia prendendo troppe libertà! — по-моему, вы слишком много себе позволяете!
2.•◆
in piena (tutta) libertà — совершенно свободно
См. также в других словарях:
освободить — божу, бодишь; освобождённый; дён, дена, дено; св. 1. кого что. Сделать свободным кого , что л., предоставить свободу кому , чему л. О. пленных, заключённых, заложников. О. из под стражи. О. из заточения. О. народ из под власти диктатора. 2. кого… … Энциклопедический словарь
освободить — божу/, боди/шь; освобождённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. освобождать, освобождаться, освобождение 1) кого что Сделать свободным кого , что л., предоставить свободу кому , чему л … Словарь многих выражений
ИЗ-ПОД — кого (чего), предл. с род. 1. Обозначает направленность действия, движения из какого н. места, находящегося под чем н. Вылезти из под стола. 2. чего. Обозначает направленность действия, появление из какого н. места, находящегося около чего н.… … Толковый словарь Ожегова
из-под — ИЗ ПОД, ИЗ ПОДО, предлог. (кого) чего. 1. Указывает на направление действия, движения с места, над которым или поверх которого что л. находится. Вытащить чемодан из под кровати. Вылезти из под стола. Достать платок из под подушки. Волосы выбились … Энциклопедический словарь
из-под — из подо 1) Указывает на направление действия, движения с места, над которым или поверх которого что л. находится. Вытащить чемодан из под кровати. Вылезти из под стола. Достать платок из под подушки. Волосы выбились из под платка. Птица… … Словарь многих выражений
дать лару — освободить из под стражи … Воровской жаргон
арестовывать — освободить освобождать освободить из под стражи … Словарь антонимов
отпустить с нижайшим почтением — освободить из под стражи за отсутствием улик, но оставить под наблюдением … Воровской жаргон
задерживать — ускорять возобновлять помогать способствовать убыстрять освободить из под стражи освобождать из под стражи ускорять возобновлять освободить из под стражи освобождать из под стражи помогать способствовать убыстрять ускорять … Словарь антонимов
Тихон (Патриарх Московский) — Патриарх Тихон … Википедия
Красный террор 1918—1922 годов — Газетное сообщение о красном терроре в Витебске. Красный террор массовые репрессии, проводившиеся большевиками в ходе Гражданской войны в России как против аристократии, офицерства, буржуазии, священников[1], деятелей оппозиционных партий, лиц… … Википедия